Bonjour tout le monde,
(english follows)
Vous souvenez-vous qu’à l’automne 2012 plusieurs d’entre vous êtes allés voter dans le cadre du programme « Fueling Change » de Shell afin que le projet La Course des Carapaces remporte une subvention visant la pose de balises satellites pour suivre les déplacements de 10 tortues luth depuis le golf du St-Laurent jusque dans les Caraïbes.
Devinez quoi ? J’ai le plaisir de vous informer que la deuxième édition de cette course, La Course des Carapaces II, a été officiellement lancée. Je vous invite à consulter le site de la Fédération canadienne de la Faune pour tous les détails :
http://cwf-fcf.org/fr/agir/challenges-projets/gcct/
N’oubliez pas de me contacter à
tortue_marine@eclement.net si vous partez dans les prochains mois pour apporter de la nourriture au Centre de Conservation des Tortues Marines de Cayo Largo. J’ai fait le décompte et le don est encore plus généreux que ce je croyais initialement. J’ai besoin de votre très grande collaboration pour parvenir à tout envoyer au centre.
Plusieurs m'ont contactée afin de transporter de la nourriture mais sans vouloir débourser pour les frais d’envoi. Je peux comprendre que ce n’est pas votre passion et que si vous le faites c’est pour me rendre service ainsi qu’aux tortues mais comprenez aussi que je ne peux pas absorber ces frais pour tout le monde, la nourriture ne représentant qu’une partie des contributions annuelles que je fais au programme.
Aux grands maux, les grands moyens. Afin de la rendre plus facilement accessible, je suis en train de mettre en place un réseau de distribution.
Pour le moment, vous pouvez vous procurez de la nourriture aux endroits suivants :
SAINT-JÉRÔME
CHARLEMAGNE
POINTE-AUX-TREMBLES
Contactez moi et je vous dirigerai vers l'endroit le plus près de vous où vous pourrez aller vous la procurer. Dès qu’un nouvel emplacement sera en fonction, je vous en ferai part.
Si aucun des endroits ne vous convient et que vous désirez participer, il y a toujours Poste Canada.
En vous remerciant à l’avance
Élaine
Madame Tortue
Hello everyone,
Do you remember that in the fall of 2012, many of you voted in the « Fueling Change » program by Shell so that the project The Great Canadian Turtle Race could receive a sponsorship to satellite tag 10 leatherback turtles in order to follow their movements from the gulf of the Saint-Lauwrence to the Caribbean.
Guess what? It’s a great pleasure for me to announce that the second edition, the Great Canadian Turtle Race II, has officially been launched. Please visit the Canadian Wildlife Federation website for all the details:
http://cwf-fcf.org/en/do-something/chal ... ects/gctr/
Don’t forget to contact me at
tortue_marine@eclement.net if you leaving for Cayo Largo in the coming months to bring turtle food to the Marine Turtle Rescue Centre of Cayo Largo. I’ve made the inventory and the donation is even greater that originally thought. I definitely need your collaboration in order to manage to get everything to the centre.
Many have contacted me to transport some food but not wanting to pay out for the postal fee. I can understand that it’s not your passion and that if you transport the food, it’s to help us out, me and the turtles. But, you also need to understand that I can’t absorb all these fees for everyone. The turtle food is only part of the annual contributions that I make to the program.
Desperate times call for desperate measures. To make the food more readily accessible, I’m in the process of establishing a distribution network.
For the moment, you can get the food in :
SAINT-JEROME
CHARLEMAGNE
POINTE-AUX-TREMBLES.
Contact me and I’ll refer you to the location closest to you. As soon as a new location becomes available, I’ll keep you posted.
If none of the locations is convenient for you and you want to participate, there is always Canada Post.
Thanking you in advance.
Elaine
Madame Tortue aka The Turtle Lady