Élaine, (madame Tortue) a grandement besoin de votre aide....si vous partez pour CL dans les prochains mois...
svp veuillez lire sa demande ci dessous et communiquer directement avec elle soit par message privé ou sous ce post.
Elaine needs your help, if you're leaving for CL in the next months, please read her request below and you can reach her via a private message or by answering this post...
P.S. si vous n'allez pas à la ferme de tortues, le représentant Cubature de votre hôtel peut ramasser les pots.MadameTortue a écrit :Bonjour tout le monde,
(english follows)
J’espère que vous allez bien.
La saison 2015 est presque parachevée. L’activité dans le moment se concentre surtout sur les bébés puisque du côté de la ponte, c’est maintenant terminé. Dès que j’aurai toutes les informations et que je pourrai compiler les résultats, je vous en ferai part.
En attendant, j’ai un URGENT besoin de votre aide et d’espace dans vos valises.
La société Hagen a été plus que généreuse et j’ai une quantité phénoménale de boîtes de nourriture (lire plus de 1 000) en mains qui n’attendent qu’une seule chose : que vous les apportiez au centre. Chez-moi, cette nourriture ne sert pas à grand-chose tandis qu’au centre, elle pourra complémenter l’alimentation de nos bébés et de nos juvéniles.
Alors, si vous partez, n’hésitez pas à me contacter : tortue_marine@eclement.net
Je pourrai vous remettre l’équivalent de 4 boîtes pour juvéniles ou 2 boîtes pour adultes pour chaque passager de votre groupe. Ça représente environ 1kg par personne. Ce n’est pas si lourd et c’est pour une bonne cause.
En vous remerciant à l’avance de répondre nombreux à cette demande.
Élaine
Madame Tortue
Hello everyone,
Hope you’re doing good.
The 2015 nesting season is almost over. The remaining activity is around the hatchlings since the nesting per say is done. As soon as I have all the information regarding the data of the season and that I’m finished compiling it, I’ll let you know the results.
In the meantime, I am URGENTLY in need of your help and space in you luggage.
The pet food company Hagen has been more than generous and I have a phenomenal quantity of boxes of food (read more than a 1 000) on hand awaiting only one thing: that you bring them to the rescue centre. In my house, that food doesn’t help anyone but in the centre, it will complement our babies and juveniles diet.
So, if you’re going, please don’t hesitate to contact me : tortue_marine@eclement.net
I can give you the equivalent of 4 boxes for juveniles or 2 boxes for adults for each member of your party. It represents about 1 kg per person. It’s not so heavy and it’s for a good cause.
Thanking you in advance to be numerous in answering this request.
Élaine
Madame Tortue aka The Turtle Lady
If you can't go to the turtle farm, the Cubatur representative can take care of it.